yomiyasu: agent skill that deodorizes AI-generated Japanese
MIT-licensed agent skill by ALGO ARTIS that rewrites AI-generated Japanese into natural, information-dense technical Japanese via 7 syntactic rewrite principles; loads into Codex, Claude Code, and Cursor.
Why it matters
Fixes 'AI-smelling' Japanese structurally (subject-verb clarity, agent recovery, de-metaphorization) validated against corpora — not banned-word swaps — and ships with a linter that scores AI-ness in CI.
What you could build with it
A Japanese dev team wires the skill into their docs agent so AI-drafted specs and release notes read like a native technical writer wrote them, cutting editorial review cycles.
Does it hold up?
Strong early signal: 1,128 stars within ~48 hours of creation, MIT license, detailed README with 7 rewrite principles and before/after corpus comparisons; quality claims are author-reported and not independently verified.
Learn more
First spotted on github: source.
More AI agents
hermes-agent (NousResearch)Self-improving personal AI agent across Telegram, Discord, Slack, and terminal with persistent memory.agents · JEV 0.73Paperclip: the app people use to manage agents at workOpen-source orchestration for teams of AI agents: org charts, budgets, governance, heartbeats and a ticket system in…agents · JEV 0.73AIHOT — open-source framework for building automated industry-news sitesFull-stack framework (Node 24 + PostgreSQL) that ingests RSS/webpages/X/WeChat, dedupes, double-scores, clusters with…agents · JEV 0.73orcaAgent development environment for working with a fleet of parallel agents on your own subscription.agents · JEV 0.68Univer 1.0: Office Harness for AI AgentsUniver 1.0 unifies six editors (Sheets, Docs, Slides, Boards, Bases, PDFs) into one programmable, embeddable Office…agents · JEV 0.68Nasiko: developer control plane for AI agentsRust control plane giving developers one dashboard to deploy, monitor, and govern fleets of AI agents.agents · JEV 0.68
Get the week's best AI launches, plus 3 ideas worth building
One email every Saturday. Ranked by traction, not hype. Free.